Dodano do koszyka

 

Zostało jeszcze aby otrzymać notes gratis!

Zostało jeszcze aby otrzymać wszystkie cztery notesy gratis!

Gratulacje! Otrzymasz gratis cztery nasze notesy!

ZALOGUJ SIĘ





Nie masz jeszcze konta?

Aby robić u nas zakupy, musisz się zarejestrować i założyć konto klienta.


Załóż konto »

 

ISBN 978-83-65341-70-9
cena detaliczna: 29,90 zł
19 x 23,50 cm
oprawa twarda
64 str.
kategoria wiekowa 8+
dodaj do koszyka
29,90 zł   26,90 zł

Powiedz to w mig

tekst i ilustracje: Rasa Jančiauskaitė
tłumaczenie: Maciej Byliniak
Ekspresyjnie zilustrowana książka obrazkowa wprowadzająca w świat Głuchych i języka migowego

Jak rozmawiają ludzie, którzy nie słyszą?
Czy różnią się od słyszących?
I co o nich myślą?

Poznajcie Indrė, Dmitrijusa, Rasę, Deimantė, Arnoldasa i Vaivę. Każde z nich jest inne, ale coś ich łączy. Potrafią bez trudu dogadać się w największym hałasie – i w całkowitej ciszy. Umieją opowiedzieć dowcip bez wydawania dźwięków, a gdy dyskutują, robią to całym ciałem. Niektórzy dziwnie wtedy na nich patrzą – a oni po prostu rozmawiają w innym języku. Bo kto powiedział, że do mówienia trzeba używać głosu?

Sześć autobiograficznych wypowiedzi osób doświadczających na różne sposoby głuchoty, przystępnie podana wiedza o społeczności Głuchych i języku migowym oraz wyraziste, pełne ekspresji i humoru ilustracje złożyły się na niezwykłą obrazkową książkę non-fiction.

Projekt książki (pod tytułem „Signs of Silence” – „Znaki ciszy”) zdobył główną nagrodę jury Wydawnictwa Dwie Siostry oraz wyróżnienie jury międzynarodowego w konkursie na projekt książki ilustrowanej JASNOWIDZE 2016/2017.



Z werdyktu jury wydawniczego:
Ta książka oddaje głos tym, których nie słyszymy na co dzień. Pozwala choć na chwilę przekroczyć niewidzialną granicę oddzielającą świat słyszących od świata Głuchych i pozostawiają czytelników z uczuciem pozytywnego zaciekawienia, które być może zachęci ich do tego, by w przyszłości znów tę barierę przekraczać.

Z werdyktu Jury międzynarodowego:
Połączenie krótkich, anegdotycznych nieraz impresji z niejednoznacznymi ilustracjami zostawiło miejsce dla wyobraźni i przemyśleń. A zatem jest perfekcyjnym pretekstem do pogłębionej rozmowy z dzieckiem lub z samym sobą.



(ur. 1991) 

W 2017 roku ukończyła wileńską Akademię Sztuk Pięknych i została wyróżniona w międzynarodowym konkursie na projekt ilustrowanej książki dla dzieci JASNOWIDZE, organizowanym przez Dwie Siostry. Jej debiutanckie ilustracje do zbioru wierszy "Maži eilėraščiai mažiems" ["Małe wiersze dla maluchów"] Mariusa Marcinkevičiusa zostały zakwalifikowane do prestiżowej Illustrators’ Exhibition towarzyszącej Międzynarodowym Targom Książki Dziecięcej w Bolonii. Organizatorzy wyróżnili Rasę spośród wszystkich uczestników wystawy, powierzając jej przygotowanie identyfikacji wizualnej przyszłorocznej edycji bolońskich targów. W Dwóch Siostrach ukazała się jej debiutancka książka Powiedz to w mig
39,90 zł   35,90 zł
dodaj do koszyka
29,90 zł   22,00 zł
dodaj do koszyka
32,00 zł   28,80 zł
dodaj do koszyka
32,00 zł   25,00 zł
dodaj do koszyka