wróć

nagrody

Nagroda BolognaRagazzi Award 2014 w kategorii Fiction

Werdykt jury: Szata graficzna zaproponowana przez ilustratora nawiązuje do amerykańskiej grafiki z początku XX wieku – do materiałów reklamowych i popularnych motywów tamtego okresu. Ta elegancka i stylowa książka konsekwentnie posługuje się językiem wizualnym. I choć została zrealizowana z ogromną techniczną zręcznością, narracja wizualna wykracza tu poza wyłącznie stylistyczną wirtuozerię. Wyjątkowe umiejętność posługiwania się światłem i nastrojem sprawia, że książka oferuje więcej niż tylko dobry smak. Historia samotności i melancholii rozwija się poprzez migawki ukazujące wnętrze domu i wyglądanie na zewnątrz, a także silne oddziaływanie przedmiotów codziennego użytku i pustych przestrzeni. Główna bohaterka odbywa emocjonalną podróż oświetlona delikatnymi smugami światła – naturalnego i sztucznego. Książka emanuje ciepłem, ale nie popada w sentymentalizm. W tle narracji bezszelestnie pada śnieg, który stopniowo – w miarę zbliżania się do finału – ustaje. Przemyślana wzorzysta oklejka owija i otula książkę, powściągliwie dopełniając bożonarodzeniowe przesłanie. Doskonałość koncepcji, projekt i wykonanie przekonały jury, że to wyróżniająca się książka w kategorii „Fikcja”.

materiały prasowe

pobierz materiały prasowe

autorzy

India Desjardins

(ur. 1976 r.)

Kanadyjska pisarka i dziennikarka, autorka poczytnych powieści dla młodzieży. Popularność przyniosła jej zwłaszcza bestsellerowa seria „Le Journal d'Aurélie Laflamme” [Dziennik Aurelii Laflamme], której pierwszy tom sprzedał się w nakładzie 450 tys. egzemplarzy. Lubi sprawdzać się w różnych gatunkach, zmieniać styl i sposób opowiadania historii – w swoim dorobku ma również powieść dla dorosłych i komiks.

Pascal Blanchet

(ur. 1980 r.)

Kanadyjski ilustrator samouk, twórca komiksów i książek obrazkowych dla dorosłych. Zajmuje się także ilustracją prasową – jego prace ukazują się w amerykańskich i kanadyjskich czasopismach (m.in. w „New Yorkerze”). Inspiracją są dla niego design XX wieku, architektura i muzyka jazzowa. Nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry ukazała się ilustrowana przez niego książka Wigilia Małgorzaty, za którą został uhonorowany BolognaRagazzi Award 2014.

Jadwiga Jędryas

(ur. 1972)

tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice'a Sendaka, Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena, książki o Felku i Toli Sylvii Vanden Heede czy Lampka Annet Schaap. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

Wigilia Małgorzaty

tekst: India Desjardins
ilustracje: Pascal Blanchet
tłumaczenie: Jadwiga Jędryas

35,91 zł

39,90 zł

oszczędzasz: 3,99 zł (10%)

kup książkę

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 35,91 zł

dostępność: dużo

czas wysyłki: 1 dzień roboczy

koszty przesyłki

Wzruszająca książka obrazkowa o tym, że w Wigilię naprawdę zdarzają się cuda.

Małgorzata jak co roku spędza Wigilię samotnie. Tak jej wygodnie. Rodzinne święta ją męczą, zresztą w ogóle nie wychodzi już z domu – ma ponad osiemdziesiąt lat, a na zewnątrz czai się tyle niebezpieczeństw... Właśnie zamierza usiąść do kolacji przed telewizorem, gdy nagle zdarza się coś, co odmieni te święta – i wszystkie następne dni...

Magia tej niezwykłej historii przekracza granice wieku – choć jej subtelny urok w pełni docenią przede wszystkim dorośli.

Książka nagrodzona jednym z najbardziej prestiżowych międzynarodowych wyróżnień w dziedzinie ilustracji książkowej – BolognaRagazzi 2014.

czytaj dalej

ISBN 978-83-8150-173-6
cena detaliczna: 39,90 zł
22 x 29 cm
oprawa twarda
72 str.
kategoria wiekowa 10+

wiek: 10+ obrazkowe

nagrody

Nagroda BolognaRagazzi Award 2014 w kategorii Fiction

Werdykt jury: Szata graficzna zaproponowana przez ilustratora nawiązuje do amerykańskiej grafiki z początku XX wieku – do materiałów reklamowych i popularnych motywów tamtego okresu. Ta elegancka i stylowa książka konsekwentnie posługuje się językiem wizualnym. I choć została zrealizowana z ogromną techniczną zręcznością, narracja wizualna wykracza tu poza wyłącznie stylistyczną wirtuozerię. Wyjątkowe umiejętność posługiwania się światłem i nastrojem sprawia, że książka oferuje więcej niż tylko dobry smak. Historia samotności i melancholii rozwija się poprzez migawki ukazujące wnętrze domu i wyglądanie na zewnątrz, a także silne oddziaływanie przedmiotów codziennego użytku i pustych przestrzeni. Główna bohaterka odbywa emocjonalną podróż oświetlona delikatnymi smugami światła – naturalnego i sztucznego. Książka emanuje ciepłem, ale nie popada w sentymentalizm. W tle narracji bezszelestnie pada śnieg, który stopniowo – w miarę zbliżania się do finału – ustaje. Przemyślana wzorzysta oklejka owija i otula książkę, powściągliwie dopełniając bożonarodzeniowe przesłanie. Doskonałość koncepcji, projekt i wykonanie przekonały jury, że to wyróżniająca się książka w kategorii „Fikcja”.

materiały prasowe

pobierz materiały prasowe

autorzy

India Desjardins

(ur. 1976 r.)

Kanadyjska pisarka i dziennikarka, autorka poczytnych powieści dla młodzieży. Popularność przyniosła jej zwłaszcza bestsellerowa seria „Le Journal d'Aurélie Laflamme” [Dziennik Aurelii Laflamme], której pierwszy tom sprzedał się w nakładzie 450 tys. egzemplarzy. Lubi sprawdzać się w różnych gatunkach, zmieniać styl i sposób opowiadania historii – w swoim dorobku ma również powieść dla dorosłych i komiks.

Pascal Blanchet

(ur. 1980 r.)

Kanadyjski ilustrator samouk, twórca komiksów i książek obrazkowych dla dorosłych. Zajmuje się także ilustracją prasową – jego prace ukazują się w amerykańskich i kanadyjskich czasopismach (m.in. w „New Yorkerze”). Inspiracją są dla niego design XX wieku, architektura i muzyka jazzowa. Nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry ukazała się ilustrowana przez niego książka Wigilia Małgorzaty, za którą został uhonorowany BolognaRagazzi Award 2014.

Jadwiga Jędryas

(ur. 1972)

tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice'a Sendaka, Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena, książki o Felku i Toli Sylvii Vanden Heede czy Lampka Annet Schaap. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

nagrody

materiały prasowe

autorzy

India Desjardins

Pascal Blanchet

Jadwiga Jędryas