tekst: Grzegorz Kasdepke
ilustracje: Ola Cieślak

Co to znaczy, że pan Stefek ma plecy? Dlaczego nie wolno bawić się białym misiem? I po co chodzi się na polowania? Gdy jest się dzieckiem, niełatwo zrozumieć niektóre sprawy dorosłych. Ale zawsze można spróbować i zobaczyć, co z tego wyniknie...
Słynny rysunek Albrechta Dürera zainspirował Grzegorza Kasdepke do stworzenia dowcipnej historii o chłopcu, który zrozumiał więcej, niż mu się wydawało.

Serię "Mały Koneser" tworzą opowiadania inspirowane wybitnymi dziełami polskiego i światowego malarstwa. Każdy tom zawiera jedną historię pomysłowo nawiązującą do konkretnego obrazu, który - jako motyw przewodni ilustracji - łączy się z fabułą w intrygującą całość.

Grzegorz Kasdepke (ur. w 1972 r.)
Autor ponad 30 książek dla dzieci i młodzieży, twórca słuchowisk radiowych. Przez wiele lat był redaktorem naczelnym pisma Świerszczyk.
Za swoją twórczość literacką dla młodych czytelników otrzymał wiele nagród i wyróżnień.

Ola Cieślak (ur. 1981) - grafik, ilustrator, autorka tekstów. Studiowała na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (dyplom w Pracowni Projektowania Książki) oraz w Staatliche Akademie der Bildenden Kuenste w Stuttgarcie. Ma na swoim koncie kilka wystaw indywidualnych. Jest autorką wydanych przez Dwie Siostry książek Love Story i Od 1 do 10. Zilustrowała Powidoki Tiny Oziewicz.

Patronat:

23,00 zł w tym 5% VAT
kup u nas z rabatem

książka dla dzieci od lat 6

reading book
ISBN 978-83-608-5073-2
17 x 15 cm | hardcover | 28 pp
6+

The book inspired by a famous painting by Albrecht Dürer, called Young Hare, is a witty episode from family life, seen through the eyes of a sensible boy.
Each visit of Mr. Steve - Dad's very important acquaintance and a fervent hunter - turns to be a very exciting event. One visit however finishes quite exceptionally, not only because Mr Steve brings a shot hare with him...

The "Young Connoisseur" series presents stories inspired by the finest works of world art. Each narrative ingeniously refers to the given painting, which recurs in the book as its leading graphic motif.

Ola Cieslak (br. 1981 in Częstochowa) - graphic designer, illustrator and author; graduate from the Department of Graphic Design of the Warsaw Academy of Fine Art and Design and from Staatliche Akademie der Bildenden Kuenste in Stuttgart; had her works displayed within several individual exhibitions; debuted with Love Story by the Dwie Siostry publishing house.

Życie Warszawy, 20 maja 2011
Jolanta Gajda-Zadworna
"Zając" powstał z powodu obrazu Albrechta Dürera - pokazanego z wielkim realizmem przycupniętego, długouchego zwierzątka. Ilustratorka Ola Cieślak, odpowiedzialna także za opracowanie graficzne, postarała się, by również w formie tekstu, kształcie czcionki i inicjałów, nawiązać do epoki, w której tworzył Dürer.

Klub Literacki Litera - internetowy dziennik literacki, 18 lipca 2011
Magdalena Żerek
"Zając" G. Kasdepke to książka, która nie tylko w doskonały sposób wplata w opowiadaną historię istotę obrazu renesansowego twórcy. (...) W tekście G. Kasdepke dzieło malarskie rozrasta się w wiele innych obrazów Dürera oraz w odrębną historię małego chłopca, rozbudowującego dalsze plany dzieła, których nie ma na obrazie malarza, a które mogłyby istnieć, gdyby tylko ten zechciał je domalować.
"Zając" staje się zatem źródłem wiedzy na temat malarstwa, szczególnie zaś dzieł Albrechta Dürera. Jest to także wyraz dziecięcego zagubienia w świecie dorosłych i poszukiwania sposobu na uporządkowanie niezrozumiałego chaosu, zwłaszcza kiedy młody człowiek zostaje postawiony przed problemami ważnymi, egzystencjalnymi. Chłopcu przyszło zetknąć się z ludzką interesownością, pogonią za lepszym życiem i śmiercią, które w świecie dziecka, nie zawsze wyglądają tak dramatycznie, jak wydaje się to dorosłym.
Należy wspomnieć jeszcze o ilustracjach Oli Cieślak, która stworzyła je w taki sposób, by stały się inspiracją do samodzielnych poszukiwań, już poza tekstem książki. (...)
Po raz kolejny zatem książką z serii "Mały koneser" pokazano, że i najmłodsi czytelnicy mogą w przystępny sposób zgłębiać wiedzę na temat malarstwa. Choć to lekcja trudna i wymagająca dużej dozy aktywności, nie musi być nudna i mało interesująca. G. Kasdepke ponadto udowodnił, że obraz wielkiego mistrza, może na obrazku małego dziecka zyskać nowe znaczenie.

Qlturka.pl, 13 lipca 2011
Agata Hołubowska
(...)
Książka porusza ważny problem interesowności kontaktów międzyludzkich (wśród dorosłych), a te, jak wiadomo, dość często szybko się kończą. (...)
Opowiadanie z gracją zilustrowała Ola Cieślak. Posłużyła się kolażem, łącząc fotografię, dawne ryciny samego Dürera, współczesne elementy graficzne i własną kreskę. Wyszedł jej z tego niejednoznaczny świat, nie do końca osadzony w jakimś konkretnym czasie i miejscu. Zapanował w tych ilustracjach taki sam uniwersalizm, jak w tekście Kasdepki. Wszak śmierć jest wszechobecna i ponadczasowa...
Nie waham się stwierdzić, że przeczytam tę książkę swoim dzieciom. Nie ma w niej brutalności czy nachalności, w ilustracjach nie ma drastycznych scen. Są za to normalne, zwierzęco-ludzkie sprawy.

Neurokultura.pl, 28 czerwca 2011
Karolina Jędrych
(...) "Zając", książeczka niepozorna rozmiarem, ale przyciągająca uwagę czytelnika, nawet tego dorosłego. (...) Grzegorz Kasdepke z rysunku zająca z 1502 roku wysnuł historię całkiem współczesną (...). Oto dana została czytelnikowi historia współczesna opowiedziana na poły realistycznie, na poły baśniowo. (...) Dorosły czytelnik zauważy, że chłopiec nie tylko fantazjuje dla samej przyjemności fantazjowania, dla zabawy, ale też chowa się we własnym świecie przed tym, czego nie rozumie w tym reprezentowanym przez dorosłych.
"Zając" Grzegorza Kasdepke i Oli Cieślak to mały kawałek wielkiej sztuki, który pobudza wyobraźnię. Sprawia, że zastanawiamy się nad losem małego bohatera i jego rodziców, może uruchomić proces tworzenia dalszego ciągu (kto wie, może nawet więcej niż jednego?) jego historii. Rysunek zająca mógłby być inspiracją do stworzenia własnej, autorskiej historii związanej z tym obrazkiem - wszak ilu patrzących, tyle narracji, a odbicie w oku zwierzęcia wcale nie musi być odbiciem okien salonu, na którego stole króluje biały miś.

Portal dziecipoznan.pl, 13 maja 2011
Natalia Minge
(...) Trzeba przyznać, że dziełko wyró?nia się na tle twórczości pisarza zarówno formą, jak i treścią. (...) Treść, choć lekka i oglądana z punktu widzenia kilkulatka, wcale nie jest błaha. Bez przesady powiedzieć można, że jest to jedno z najciekawszych opowiadań pisarza.
(...) Ola Cieślak przyzwyczaiła nas do pomysłowych i nietypowych ilustracji. Obrazki w tej książce utrzymane są w tej samej konwencji, co w poprzednim tomie serii, z tym że tym razem grafiki mistrza są wplecione w ilustrację w taki sposób, że na pierwszy rzut oka trudno stwierdzić, gdzie kończy się grafika a zaczyna ilustracja. Wyszukiwanie fragmentów oryginalnych prac może być ciekawą rozrywką.

Blog Półeczka z książkami, 14.05.2011
(...) Czy Albrecht Dürer mógł przypuszczać 500 lat temu, że jego Młody zając wywoła tyle zamieszania:)))? Śmiem twierdzić, że nie. Jakiego zamieszania, ktoś zapyta. Grzegorz Kasdepke zaskakuje w tej książce. (...) Stworzył historię wcale nie do śmiechu. Pokazuje się zupełnie od innej strony. Świat dziecięcy - widziany tym razem z podłogi. Nazwa serii sugeruje, że to na pewno książka nie dla wszystkich. Dla wybrańców? Myślę, że nie to jest ideą Wydawnictwa. "Mały koneser" to zapowiedź czegoś bardziej wyrafinowanego, innego. To smakowanie tekstu i obrazu zarazem, bodziec do głębszej refleksji, poszukiwania odpowiedzi na ważne pytania. To też okazja, by spędzić razem czas, porozmawiać o lekturze, bo nie są to książki łatwe. Może zainspiruje do sięgnięcia po inne książki Autora, po kolejne tytuły z ilustracjami Oli Cieślak - dla porównania, po album z dziełami Dürera, po książkę o roślinach, a może do wspólnej wyprawy na poszukiwanie traw z obrazu albo roślin z ilustracji Oli Cieślak? Ich Autorka stanęła tu na wysokości zadania (...) Tej książki nie można ot tak przeczytać i odłożyć na półkę.