Kilkunastoletni Emil po rozwodzie rodziców przenosi się z mamą do miasta. Pewnego dnia w okolicznym barze jego uwagę przykuwa dziwnie wyglądający jegomość - mieszkający nieopodal pan Hyyryläinen. Dzięki dziecięcej wrażliwości i umiejętności obserwowania świata chłopiec odkrywa tajemnicę sąsiada: pan Hyyryläinen to w rzeczywistości pelikan, który postanowił zostać człowiekiem.
Zadziwiająca historia trudnej przyjaźni chłopca i pelikana jest zarazem głęboką przypowieścią o samotności, braku tolerancji i o akceptacji tego, co ludzkie i nieludzkie. Wspólna wędrówka po absurdach i realiach życia uświadamia, jak skomplikowany jest świat człowieka, zwłaszcza gdy ogląda się go z ptasiej perspektywy.

Leena Krohn (ur.w 1947 r.) jest uznaną fińską autorką powieści, opowiadań i wierszy. Została uhonorowana szeregiem nagród literackich, m.in. prestiżową Nagrodą Finlandia za powieść "Matematyczne istoty i podzielone sny" (1992).
Bohaterowie jej książek zamieszkują na poły fantastyczne światy i zmagają się z podstawowymi pytaniami o sens życia. Utwory Krohn tłumaczono m.in. na angielski, rosyjski i japoński. W Polsce ukazały się dotychczas jej opowiadania oraz powieść "Tainaron".

Manuel Blázquez (ur. w 1978 r. w Walencji) przygodę z grafiką zaczynał od rysowania na ścianach swego domu rodzinnego. Absolwent wydziału reklamy Instytutu im. Karola Wielkiego w Nancy (Francja), Uniwersytetu im. Jaume Primer w Castellon (Hiszpania), oraz - niebawem - Akademii Sztuk Pięknych w Bolonii (Włochy). Brał udział w licznych wystawach fotograficznych i graficznych we Włoszech oraz w zbiorowych projektach edytorskich. Specjalnie dla Dwóch Sióstr narysował ilustracje do "Pelikana".

Patron medialny:

książka dla dzieci od lat 10

young fiction
ISBN 978-83-608-5004-6
19 x 15,5 cm | hardcover | 260 pp
10+

A story of a teenage Eric who, following his parents' divorce, moves with his mum to city and gets acquinted with Mr Hyyryläinen. The sensible boy soon discovers that his odd friend is a pelican who decided to transform into a human being.

Leena Krohn (b.in 1947) is a known Finnish author. In her books she repeatedly deals with topics like man's relationship with himself and the world, morality, borders between reality and illusion, and the problem of life, especially through observing different kinds of artificial intelligence.
Krohn has received several prizes, including the Finlandia Prize for literature for "Mathematical Beings or Shared Dreams" in 1992. Her books have been translated into ten languages.

teleranek.tvp.pl
Dorota Koman
Kończąc czytać tę książkę, czujemy się głupio, że jesteśmy... ludźmi. Bowiem my - ludzie bardzo kiepsko wypadamy w oczach Pelikana - tytułowego bohatera powieści Leeny Krohn. Pelikana, który marzył, by stać się człowiekiem. Który nauczył się chodzić w eleganckich garniturach (i wtedy dorośli widzieli w nim człowieka, dostrzegając tylko to, co powierzchowne, pozorne), nauczył się mówić wyszukanym językiem, słuchać muzyki, czytać, a nawet... płakać. Pelikana, który tak bardzo chciał stać się człowiekiem, że opuścił swoją rodznę i przeniósł się do miasta... w którym był równie samotny, jak główny bohater książki - Emil.
Czy tylko samotność i poczucie obcości połączyły Emila z Pelikanem? Marzenia Pelikana bardzo szybko ustąpiły miejsca zdziwieniu, rozczarowaniu, a w końcu (po przeczytaniu gazety!) przerażeniu, ile złego może zrobić człowiek. Oczywiście są również ludzie dobrzy i wrażliwi - tacy jak Emil. Ale to ich właśnie szczególnie dotykają bolesne strony życia. Leene Krohn bez ogródek opisuje cierpienie chłopca, który - po rozwodzie rodziców i przeprowadzce do obcego miasta - musi nauczyć się żyć na nowo. Który spojrzy z innej, już znacznie bardziej dojrzałej perspektywy na swoją mamę - zmęczoną, zapracowaną, zniechęconą. Który będzie musiał pojąć, że jego stary dom zmienił się raz na zawsze. To piękna książka o dorastaniu do problemów. I o wartości przyjaźni (nie zawsze łatwej...). Ale to również książka o nadziei, bowiem na szczęście dzieci potrafią widzieć w Pelikanie pelikana i odróżniać, gdzie jest dobro, gdzie zło. To książka o tym, jak bardzo ważne jest, by BYĆ DOBRYM.
Pięknie napisana - bardzo poetycka (i nie mówię tylko o piosenkach, które pisze Pelikan, ale o języku opowieści), a jednocześnie skrząca się dowcipem (czasem wręcz czarnym humorem), przeplatana śmiesznymi scenkami - czyta się znakomicie. I równie świetnie wygląda, zilustrowna przez Manuela Blązquez. To znakomita lektura do powolnego delektowania się w czasie nadchodzących wakacji - więc czy macie lat 10, czy 15 (czy więcej, ale została w Was "Emilowa" wrażliwość) - zapakujcie ją do plecaka. A obiecuję, że po przeczytaniu jej przyjrzycie się na nowo nie tylko ptakom, ale i ludziom wokół Was.

Portal Katedra - Literatura, 5/2009
http://www.katedra.nast.pl
Tymoteusz "Shadowmage" Wronka
"Pelikan" jest opowieścią prostą i z pozoru niewyszukaną, ale przyglądając mu się bliżej, można dostrzec dużą mądrość. Nie sądzę, by młody czytelnik wyłapał ją za pierwszym razem (być może jednak nie doceniam dzieci), ale niewykluczone, że opowieść Krohn zostanie w nim gdzieś głęboko i po pewnym czasie wyda owoce. W każdym razie na pewno jest to idealna książka do akcji "Cała Polska czyta dzieciom". Pozycja, przy której zarówno dzieci, jak i dorośli będą się dobrze bawić - choć z różnych powodów.

Ryms - 04/2009
Maria Borzęcka
Niełatwo odpowiedzieć na pytanie, o czym jest książka fińskiej autorki Leeny Krohn "Pelikan", która ukazała się w wydawnictwie Dwie Siostry w 2008 roku. To opowieść: o mieście, o przyjaźni, o smutku egzystencjalnym, o dojrzewaniu, o samotności, o obcości, o człowieku z ptasiej perspektywy. Można by wyliczyć jeszcze wiele wątków i każda odpowiedź byłaby prawdziwa.(...)
Opowieść Leeny Krohn można postawić gdzieś w szeregu książek zwanych klasyką, takich jak "Mały Książę" czy "Momo" Michaela Ende, które nie tylko mają interesującą fabułę, ale też z powagą traktują tematy filozoficzno-egzystencjalne. I podobnie jak z tamtych utworów, również z Pelikana można cytować garściami myśli, które mają tendencję do usamodzielniania się (...)
To książka oryginalna i mądra. Wielopłaszczyznowość narracji, splot wątków i refleksji dodaje Pelikanowi tajemniczości i głębi.