tekst: Alina i Jerzy Afanasjewowie
ilustracje: Teresa Wilbik

I wówczas z młynem zaczynały się dziać dziwne rzeczy. Młynarz obchodził ściany młyna dookoła, zamykał mocno okna, a na drzwiach zawieszał wielką kłódkę... Czekał północy. Chmury zakrywały księżyc, nastawała zupełna ciemność. Młynarz nakładał futro z czarnych nietoperzy i puszczał młyn w ruch. Skrzydła poczynały się kręcić i kręcić, coraz prędzej i prędzej, aż wreszcie ściany, dach i w ogóle wszystko zdawało się w nim ruszać.

Piękna, baśniowa opowieść z magicznymi ilustracjami Teresy Wilbik.

W Smętowie panuje nieprzezwyciężony smutek: na mieszkańców padł dziwny czar, który odebrał im radość i okrył serca troską. Nie uległo mu tylko dwoje dzieci: Filip i Dorotka. Oni nadal potrafią się śmiać. Gdy odkryją tajemnicę starego młyna, cały świat stanie przed nimi otworem. Wyruszą wtedy w niezwykłą podróż w poszukiwaniu lekarstwa na smutek. Czy uda im się uratować Smętowo?

Jerzy Afanasjew (1932-1991), pisarz, poeta i reżyser. Współtwórca teatru studenckiego "Bim-Bom" oraz - razem z żoną Aliną - teatru "Cyrk Rodziny Afanasjeff". Autor wielu książek dla dzieci i dorosłych, twórca spektakli teatralnych i filmów fabularnych.

Alina Afanasjew (ur. 1930), artystka, scenograf teatralny i telewizyjny, autorka bajek i scenariuszy.

Teresa Wilbik (ur. 1938) - ukończyła Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w pracowni prof. Jana Marcina Szancera. Autorka znakomitych ilustracji i opracowań graficznych książek i czasopism dla dzieci. Zdobyła wiele wyróżnień krajowych i zagranicznych, w tym Medal Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości dla dzieci i młodzieży.

Książka została wybrana głosami Użytkowników serwisu Allegro w konkursie "Ulubiona książka z dzieciństwa" organizowanym na stronach Allegro.pl

książka dla dzieci od lat 3

young fiction
ISBN 978-83-608-5021-3
19 x 15,5 cm | hardcover | 112 pp
3+

A beautiful fairy-tale story magically illustrated by Teresa Wilbik.

In the town of Doleshire reigns an unconquerable sadness: all inhabitants fell under a weird spell that has deprived them of happiness and veiled their hearts with sorrow. Only two children could resist it: Filip and Dorotka - they still can laugh.
When the children discover a mystery of an old windmill (that can fly), a whole world shall open to them. They will set out on an extraordinary quest in search for a remedy against sorrow. Would they manage to save Doleshire?

Jerzy Afanasjew (1932-1991) - writer, poet and theatre director; co-creator of a student theatre "Bim-Bom" and together with his wife Alina - of the theatre called "the Circus of the Afanasjeffs"; author of many books for children and adults, he wrote also theatre pieces and film scenarios.

Alina Afanasjew (br. 1930) - artist, stage designer, author of children books and scenarios.

Teresa Wilbik (br. 1938) - graduated from Warsaw Academy of Fine Art and Design; author of numerous stunning illustrations to children books and magazines, graphic designer; won various Polish and international prizes and mentions.

Mamo to ja, 11/2010
Katarzyna Kubisiowska
(...) Majstersztyk fabularny, napięcie rośnie, wszystkie struktury baśniowe zachowane, na końcu dobro zwycięża zło. Historia, która zapada w pamięci na całe życie.

Tygodnik Powszechny, 34/2010
Joanna Olech
Ta piękna baśń miała dużo szczęścia - ilustracje do niej powierzono młodej, początkującej podówczas graficzce Teresie Wilbik, studentce Szancera, która pomnożyła zalety tekstu, dodała mu głębi i atmosfery. Książka przez lata zajmowała poczesne miejsce w kolekcjach entuzjastów ilustracji jako koronny przykład świetnej graficznej roboty. I oto, niemal pół wieku później, oficyna Dwie Siostry przypomniała tę książkę w znakomitej serii Mistrzowie Ilustracji. (...) Groza i "czarodziejskość" młyna ujęta została przez ilustratorkę w metaforyczny, bajkowy kształt - zamiast dosłownej, drewnianej konstrukcji mamy tu wiatrak-widmo, ulepiony jakby z ludzkich losów. Młyn namalowany przez artystkę to myślący organizm na służbie u czarnoksiężnika, który bierze w posiadanie dusze i wysysa z nich radość. Ta niejednoznaczność, wizualna przenośnia, stwarza przestrzeń dla wyobraźni dziecka - niepostrzeżenie pojawia się MAGIA.