Dodano do koszyka

 

ZALOGUJ SIĘ





Nie masz jeszcze konta?

Aby robić u nas zakupy, musisz się zarejestrować i założyć konto klienta.


Załóż konto »

 

ISBN 978-83-608-5034-3
cena detaliczna: 29,50 zł
15 x 18,50 cm
oprawa twarda
160 str.
kategoria wiekowa 5+
dodaj do koszyka
29,50 zł   26,55 zł

Malutka Czarownica

ilustracje: Danuta Konwicka
tłumaczenie: Hanna i Andrzej Ożogowscy

Seria: Mistrzowie Ilustracji

„Malutka Czarownica” to jedna z tych magicznych książek, które – przeczytane w dzieciństwie – zapamiętuje się na całe życie. Wielu dorosłych wspomina tę uroczą powieść pełną czarów i niezwykłych przygód jako jedną z najważniejszych i najbardziej ukochanych lektur lat dziecięcych. Teraz także ich dzieci będą mogły zapomnieć o całym świecie, śledząc z zapartym tchem perypetie Malutkiej Czarownicy i mówiącego kruka Abraksasa, i poznać zdumiewający sekret: czym zła czarownica różni się od dobrej.

„Malutka Czarownica” powraca odświeżona edytorsko i wzbogacona o unikalne, niepublikowane nigdy wcześniej ilustracje Danuty Konwickiej.


Była sobie Malutka Czarownica, która miała tylko sto dwadzieścia siedem lat, a to, jak na czarownicę, jest naprawdę bardzo mało.


Za mało, by być zaproszoną na tańce dorosłych czarownic. Jednak Malutka Czarownica nie zamierzała czekać na zaproszenie. I tak zaczęły się jej kłopoty...


Malutka Czarownica obmyśla zemstę

Ach, jaka długa była ta droga do domu! Trzy dni i trzy noce wędrowała Malutka Czarownica na obolałych nogach, a podeszwy jej bucików były całe w strzępach. Dopiero czwartego ranka dotarła do domu.
— Nareszcie wróciłaś! — powitał ją kruk Abraksas.
Siedział na kominie domu i z niepokojem czekał na swoją panią. Kiedy ją zobaczył, kamień spadł mu z serca. Rozwinął skrzydła i pofrunął na jej spotkanie.
— Ładna historia! — zakrakał. — Całymi dniami latasz po świecie, a ja tu siedzę i czekam jak głupi.
Przyjrzał się uważnie Malutkiej Czarownicy i przeskoczył z nogi na nogę.
— Jak ty wyglądasz! Dlaczego kulejesz? Jesteś zakurzona od stóp do głowy! Czyżbyś wracała piechotą? Myślałem, że miałaś z sobą miotłę!
— Miałam — westchnęła Malutka Czarownica.
— Jak to: miałam? Co to znaczy?
— To znaczy, że przepadła.
— Miotła...?
— Przepadła — powtórzyła Malutka Czarownica.
Teraz kruk zrozumiał. Przekrzywił głowę i powiedział:
— Więc cię złapały? To było do przewidzenia. Dziwiłbym się, gdyby się stało inaczej. Na nic lepszego nie zasłużyłaś.
Malutkiej Czarownicy było już wszystko jedno. „Spać! — myślała tylko. — Spać!”
Powlokła się do izby i rzuciła się na łóżko.
— Hej! Zdejmij chociaż te zakurzone łachmany! — oburzył się Abraksas, ale Malutka Czarownica już chrapała. Spała jak suseł aż do następnego ranka.
Kiedy się obudziła, Abraksas siedział na poręczy łóżka.
— Wyspałaś się? — zapytał.
— Trochę — odpowiedziała Malutka Czarownica, ziewając.
— Może wreszcie opowiesz, co się z tobą działo?
— Najpierw zjem śniadanie. Z pustym żołądkiem bardzo trudno opowiadać.
Nie spiesząc się, Malutka Czarownica zjadła obfite śniadanie. Kiedy pomimo najlepszych chęci nie mogła już więcej zmieścić, odsunęła talerz i wszystko opowiedziała.
— Miałaś szczęście przy swojej lekkomyślności — powiedział Abraksas. — Pamiętaj jednak, że do przyszłego roku musisz stać się dobrą czarownicą.
— Postaram się — obiecała. — Od dziś będę się uczyła nie sześć, lecz siedem godzin dziennie. Ale oprócz tego muszę jeszcze zrobić coś bardzo ważnego.
— Co takiego?
Malutka Czarownica wykrzywiła ze złością twarz i wycedziła przez zaciśnięte zęby:
— Mu-szę się zem-ścić!
— Na kim?
— Na ciotce Rrum-Brum-Trrach! To ten potwór jest wszystkiemu winien. Ona mnie wydała! Tylko ona! To przez nią mam obolałe nogi i zdarte zelówki. To ona podjudzała przeciwko mnie inne czarownice. Ona pierwsza zażądała, żeby mnie Najważniejsza Czarownica ukarała. Nawet odebranie miotły jej nie wystarczyło. Wszystkiego jej było mało!
— Tak — powiedział kruk — postąpiła podle. Ale mścić się za to...?
— Zaczaruję ją tak, że będzie miała świński ryj, ośle uszy, cielęce kopyta, kozią brodę i krowi ogon! — syczała Malutka Czarownica.
— Krowi ogon i kozia broda? — prychnął drwiąco mądry kruk. — Cóż to znaczy dla tej pioruńskiej ciotki? Jest przecież czarownicą jak ty i w mgnieniu oka potrafi wszystko odczarować.
— Tak sądzisz? — Malutka Czarownica zrozumiała, że oślimi uszami i cielęcymi kopytami niewiele zwojuje. — Masz rację — powiedziała. — Ale wpadłam na jeszcze lepszy pomysł. Ciotka Rrum-Brum-Trrach zostanie unieszkodliwiona na dobre. Nie wierzysz?
— Możliwe — odrzekł Abraksas — ale obawiam się, że jeżeli zrobisz coś złego ciotce Rrum-Brum-Trrach, to gorzko tego pożałujesz.
— Dlaczego? — zawołała zdziwiona Malutka Czarownica.
— Bo obiecałaś Najważniejszej, że zostaniesz dobrą czarownicą. A dobre czarownice nie mogą robić nic złego. Wbij to sobie do głowy!
Malutka Czarownica spojrzała niepewnie na mądrego kruka.
— Mówisz poważnie?
— Oczywiście — powiedział Abraksas. — Na twoim miejscu dobrze bym się nad tym zastanowił.


Minirecenzja książki "Malutka czarownica" Otfrieda Preusslera
Występuje: Majka Lange, lat 4

(1923–2013)

Niemiecki pisarz zaliczany do najwybitniejszych i najpopularniejszych autorów literatury dziecięcej niemieckiego obszaru językowego. Napisał 32 książki, które przetłumaczono na 55 języków i uhonorowano licznymi prestiżowymi nagrodami. Jest autorem wydanej przez Dwie Siostry książki Malutka Czarownica.

(1930–1999)

Graficzka i ilustratorka. Absolwentka Wydziału Grafiki warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Współpracowała z czasopismami dla dzieci i młodzieży („Świerszczyk”, „Miś”), tygodnikami literackimi i magazynami satyrycznymi („Szpilki”). Zilustrowała ponad dwadzieścia książek dla dzieci, w tym wydaną przez Dwie Siostry książkę Malutka Czarownica.

28,00 zł   25,20 zł
dodaj do koszyka
29,40 zł   26,45 zł
dodaj do koszyka
nakład wyczerpany
39,50 zł   35,50 zł
dodaj do koszyka