Dodano do koszyka

 

ZALOGUJ SIĘ





Nie masz jeszcze konta?

Aby robić u nas zakupy, musisz się zarejestrować i założyć konto klienta.


Załóż konto »

 

ISBN 978-83-63696-94-8
cena detaliczna: 32 zł
16 x 22 cm
oprawa twarda
88 str.
kategoria wiekowa 6+
dodaj do koszyka
32 zł   28,80 zł

Tata

tekst: Toon Tellegen
tłumaczenie: Jadwiga Jędryas

Kim jest tata dla małego chłopca? Wszystkim!

 

Niezwykły portret taty widzianego oczami małego chłopca. W 42 zabawnych i wzruszających rozdziałach poznajemy tatę, który jest najwyższym, najsilniejszym, najmądrzejszym i najwspanialszym człowiekiem na świecie. Wie wszystko i wszystko potrafi: unieszkodliwić zbira, stać się niewidzialnym, ugasić pożar, zatrzymać pędzący buldożer i zakończyć wojnę. Lekka i dowcipna opowieść o wyjątkowym tacie w niekonwencjonalny sposób docenia dziecięcą fantazję i bezwarunkową wiarę w rodzicielską doskonałość.

 

Tekst holenderskiego mistrza krótkich humorystycznych opowiadań o zwierzętach (znanych polskim czytelnikom z książek Nie każdy umiał się przewrócić i Urodziny prawie wszystkich) został zilustrowany przez Rotraut Susanne Berner – autorkę m.in. uwielbianej przez dzieci Ulicy Czereśniowej. Jej radosne ilustracje doskonale współgrają z opowieścią pełną pomysłowych metafor.  




Mój tata, moja mama i ja poszliśmy do lekarza.

– Te migdałki trzeba usunąć – uznał lekarz. Zaglądał mi do buzi.

Mój tata powiedział:

– Wcale nie trzeba ich usuwać.

– Ale niech pan sam spojrzy – przekonywał lekarz.

Mój tata zajrzał mi do buzi:

– Tak jak mówiłem: wcale nie trzeba ich usuwać.

– Ale to ja jestem lekarzem – upierał się lekarz.

Włożył jeszcze jeden biały fartuch na swój biały fartuch, a potem jeszcze jeden i zawiesił sobie na szyi jeszcze jeden stetoskop.

– Jeśli ja nie jestem lekarzem… – zaczął.

Ale mój tata mu przerwał:

– Te migdałki nie zostaną usunięte.

– Co takiego? – zapytał lekarz.

Mój tata wzruszył ramionami.

Lekarz nacisnął dzwonek i do gabinetu weszli inni lekarze. Otoczyli mnie i zajrzeli mi do buzi.

Moja mama się przestraszyła i ukryła za zasłoną.     

Wszyscy lekarze orzekli:

– Te migdałki trzeba usunąć. Nie ma co do tego żadnych wątpliwości.

Ale mój tata powtórzył:

– Nie zostaną usunięte.

Lekarze poczerwienieli i tupnęli nogami. Niektórzy z nich chwycili tatę. Doszło do przepychanek i szarpaniny. Lekarze wrzeszczeli. Ja już prawie nie mogłem utrzymać buzi otwartej.

Mój tata górował nad wszystkimi i zwyciężył.

Lekarze zaczęli się wycofywać.

– Chodź – powiedział tata. – Idziemy.

Zza zasłony wyszła się mama.

– I? – zapytała. – Poszli sobie?

– Idziemy do domu – powiedział tata.

Po walce na podłodze walały się waciki, plastry, bandaże i potłuczone butelki.

Poszliśmy do domu.  

Na zewnątrz stały tysiące lekarzy wymachujących pięściami:

– Te migdałki trzeba usunąć! Te migdałki trzeba usunąć!

Mieli ze sobą transparenty i białe flagi poplamione krwią.

– Z drogi – rozkazał tata. – Bo inaczej zostanie tutaj usuniętych parę migdałków…

Lekarze rozpierzchli się na wszystkie strony. Niektórzy przyjechali na motorach i teraz odjeżdżali z rykiem silników. Ich migdałki były dla nich święte.

– Ładna pogoda, prawda? – zwrócił się do nas tata. – Tak, tak. – Zatarł dłonie. – To będzie ładny dzień.

Jego głowa sięgała do czubków drzew.

Mama sięgała mu do pasa.

Tata pogwizdywał.

– Jesteś dzisiaj wysoki – zauważyła mama.

Kiwnął głową.

– A ty jesteś kochany – powiedziała do mnie.

– Czemu? – zapytałem.

– Cóż… – odpowiedziała. – A czemu kogoś kochamy? Przeważnie bez powodu.

(ur. 1941)

Z wykształcenia lekarz, przez parę lat pracował w Kenii, po czym otworzył gabinet w Amsterdamie, gdzie mieszka do dziś. Jest uznanym holenderskim poetą, jednak, ku swemu zaskoczeniu, rozgłos zyskał jako pisarz książek dla dzieci i młodzieży. Swymi historiami o zwierzętach, pierwotnie opowiadanymi córkom na dobranoc, Tellegen wykreował zupełnie nowy gatunek literacki. Stał się niezwykle popularny zarówno wśród dzieci, jak i wśród dorosłych. Od momentu gdy opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań o zwierzętach w 1984 roku, zdobył wszystkie ważniejsze nagrody w kategorii literatury dziecięcej. Jest autorem wydanych przez Dwie Siostry książek Nie każdy umiał się przewrócić i Urodziny prawie wszystkich.

(ur. 1948)

Jedna z najpopularniejszych i najwyżej cenionych niemieckich ilustratorek, graficzka, autorka książek obrazkowych dla dzieci i młodzieży. Zilustrowała około 80 tytułów, zaprojektowała ponad 800 okładek. Jest laureatką wielu prestiżowych wyróżnień, w tym specjalnej nagrody Deutscher Jugendliteraturpreis za całokształt twórczości. Trzykrotnie nominowano ją do nagrody im. Hansa Christiana Andersena. Jest autorką wydanych przez Dwie Siostry książek: Wiosna na ulicy Czereśniowej, Lato na ulicy Czereśniowej, Jesień na ulicy Czereśniowej, Zima na ulicy Czereśniowej, Noc na ulicy Czereśniowej i Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej.

32,00 zł   24,00 zł
dodaj do koszyka
29,90 zł   24,00 zł
dodaj do koszyka
32,00 zł   28,80 zł
dodaj do koszyka
24,90 zł   22,40 zł
dodaj do koszyka
32,00 zł   24,00 zł
dodaj do koszyka
32,00 zł   28,80 zł
dodaj do koszyka