Dodano do koszyka

 

ZALOGUJ SIĘ





Nie masz jeszcze konta?

Aby robić u nas zakupy, musisz się zarejestrować i założyć konto klienta.


Załóż konto »

 

ISBN 978-83-608-5056-5
23,50 x 28,50 cm
oprawa twarda
28 str.
kategoria wiekowa 3+
dodaj do koszyka
39,90 zł   19,90 zł

Czerwony Kapturek

tekst: bracia Grimm
ilustracje: Květa Pacovská
tłumaczenie: Wojciech Samborski

Klasyka literatury dziecięcej w zaskakującej odsłonie.

„Czerwony Kapturek” jest pierwszą wydaną w Polsce książką ilustrowaną przez Květę Pacovską. Jej oryginalne, pulsujące muzycznym rytmem ilustracje pozwalają ujrzeć najpopularniejszą baśń braci Grimm w zupełnie nowy, świeży sposób.


teleranek.tvp.pl
Dorota Koman
Tym razem chciałoby się napisać najpierw: opracowanie graficzne (ilustracje) Kveta Pacovská - bowiem właśnie dla ilustracji, dla książki-dzieła sztuki sięgnęłam po tego jedynego i niepowtarzalnego "Czerwonego Kapturka". Książka to nie tylko tekst, choć na nim najczęściej koncentrują się krytycy (w większości literaccy właśnie), pomijając często walory graficzne. Tę książkę chciałabym Wam jednak polecić głównie ze względu na jej urodę (tym bardziej, że w waszym wieku znacie już "Czerwonego Kapturka" na pamięć). Nie znaczy to, oczywiście, że nie zwrócił mojej uwagi staranny przekład Wojciecha Samborskiego czy perfekcyjna praca redaktora książki. (...)
Czemu więc raz jeszcze mielibyście sięgnąć po "Czerwonego Kapturka", którego znamy wszyscy? Otóż po to, by zobaczyć, jak można zilustrować tę starą i - zdawałoby się - "opatrzoną" bajkę na nowo. Kveta Pacovská - wybitna czeska graficzka (urodzona w 1928 roku w Pradze) zrobiła to z rozmachem godnym największych mistrzów sztuki współczesnej. Naprawdę Wassily Kandinsky, Joan Miró czy Paul Klee (których wpływy są tu widoczne) pokiwaliby głową z uznaniem. (...)
Nagroda główna w VII edycji konkursu Świat Przyjazny Dziecku organizowanego przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii „Książki dla dzieci w wieku do lat 5”.
Wilhelm Karl Grimm (1786–1859) i Jacob Ludwig Karl Grimm (1785–1863) – pisarze niemieccy, rodzeni bracia, którzy większość swoich utworów publikowali wspólnie. W Dwóch Siostrach ukazał się ich Czerwony Kapturek.

(ur. 1928)

Wybitna czeska graficzka, ilustratorka i autorka książek artystycznych. W jej twórczości techniki rysunkowe i malarskie współgrają z zaskakującymi kolażami, a tradycje estetyczne ilustracji książkowej łączą się z wpływami takich artystów, jak Wassily Kandinsky, Paul Klee i Joan Miró. Zilustrowała około sześćdziesięciu książek. W 1992 roku otrzymała Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena, najbardziej prestiżowe międzynarodowe wyróżnienie przyznawane ilustratorom i autorom literatury dziecięcej. Jest ilustratorka wydanej przez Dwie Siostry książki Czerwony Kapturek.