Dodano do koszyka

 

ZALOGUJ SIĘ





Nie masz jeszcze konta?

Aby robić u nas zakupy, musisz się zarejestrować i założyć konto klienta.


Załóż konto »

 

ISBN 978-83-608-5078-7
cena detaliczna: 35 zł
15 x 24 cm
oprawa twarda
144 str.
kategoria wiekowa 3+
dodaj do koszyka
35 zł   31,50 zł

Felek i Tola

ilustracje: Thé Tjong-Khing
tłumaczenie: Jadwiga Jędryas

Seria: Felek i Tola

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zając Tola. Felek to łakomczuch i grubasek. Ale jak tu powstrzymać się przed jedzeniem, gdy Tola tak świetnie gotuje? Razem z sąsiadem z pobliskiej dziupli – puchaczem Heniem – przyjaciele wiodą spokojne życie, obserwując, jak świat dookoła zmienia się wraz z upływem pór roku.


Książka powstała z myślą o dzieciach uczących się czytać – dzięki niezwykle prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale sprawdza się jako pierwsza samodzielna lektura lub książka do wspólnego rodzinnego czytania. Wielkim atutem książki są znakomite, ciepłe ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong Khinga.


Zapoczątkowana „Felkiem i Tolą” seria o przygodach sympatycznej pary bohaterów przez lata rozrosła się do kilkunastu tomów, zdobyła ogromną popularność w Belgii i Holandii i została przetłumaczona na wiele języków. Uznaje się ją za wzorcową serię książek dla początkujących czytelników.


Felek i Tola

To jest Felek, a to – Tola.
Felek jest gruby.
    – Nie!
    – Tak!
    Za dużo jesz, Felku.
    – Wiem, nie musisz mi przypominać.
Ale Felek nadal je.
Oto, co zjada:
kawał sera,
miskę kaszy,
słoik śmietany,
porcję ryby
i bardzo soczystą gruszkę.
Chap! Chap! Mniam, mniam!
Felek jest taki gruby! Coraz grubszy!
Ale wciąż jest głodny.
    – Jeszcze, Tolu! Jeszcze!
    – Nie, Felku,
    już nic nie ma.
    Miska pusta
    i garnek pusty.
    Czego jeszcze chcesz?
    – Chcę... chcę...
    Zająca!
    – Zwariowałeś?!
    – Żartowałem.


Zupa

Felek chce zupy.
    – Ugotuj zupę, Tolu!
    Ugotuj dużo, dużo zupy!
    – Nie, Felku.
    Dopiero co usiadłam.
    Chcę się zdrzemnąć.
    Daj mi spokój!
Felek jest bardzo zły.
    – Nie potrzebuję twojej zupy!
    Sam sobie ugotuję!
Ale jak się robi zupę?
Tego Felek nie wie.
    – Zajrzę do tej książki.
    Na pewno mi się uda.
Felek chyłkiem wynosi książkę kucharską Toli.
Bardzo grubą książkę.
Tola niczego nie zauważa.
By ugotować zupę, trzeba:
zebrać drewno i rozpalić ogień,
przygotować garnek na zupę,
postawić garnek na ogniu,
a potem
wrzucić do garnka:
cebulę, sól, kurczaka.
    – Kurczaka? Ale nie ma kurczaka.
Felek się zmartwił.
Bez kurczaka nie ma zupy!
    – Ejże, Felek!
    Weź kapustę zamiast kurczaka!
    Kapusta jest pyszna!
    – Nie chcę kapusty!
    Lisy jej nie jedzą.
    Odechciało mi się tej zupy.
    – Ale mnie nie!
    Ja uwielbiam kapuśniak!
    Stawiam garnek na ogniu,
    obieram cebulę,
    siekam kapustę
    i dodaję soli.
Po jakimś czasie...
    – No i? Jak tam zupa?
    – Ostra! O wiele za ostra!

(ur. 1961)

Flamandzka autorka książek dla dzieci i młodzieży. Popularność zdobyła przede wszystkim jako autorka bestsellerowej serii książek o Felku i Toli. Jest laureatką wielu nagród, m.in. holenderskiej Zilveren Griffen (Srebrny Rysik). W jej twórczości istotną rolę odgrywają zwierzęta. Dwie Siostry wyjdały jej książki: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu i Felek i Tola na wyspie.

(ur. 1933)

Jeden z najważniejszych i najwybitniejszych holenderskich ilustratorów. W ciągu ostatnich 40 lat zilustrował ogromną liczbę książek, w tym wiele tytułów najwybitniejszych holenderskich autorów. Jest również twórcą znakomitych książek obrazkowych. Zdobył wiele prestiżowych wyróżnień, w tym Max Velthuijs Prijs, przyznawaną za całokształt osiągnięć w dziedzinie ilustracji, Woutertje Pieterse Prijs i – trzykrotnie – Gouden Penseel (Złoty Pędzel), najważniejszą holenderską nagrodę dla ilustratorów książek dziecięcych. W 2008 roku był nominowany do nagrody im. Hansa Christiana Andersena. Zilustrował wydane przez Dwie Siostry książki: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie i Felek i Tola i porywacze.

140,00 zł   105,00 zł
dodaj do koszyka
35,00 zł   31,50 zł
dodaj do koszyka
35,00 zł   31,50 zł
dodaj do koszyka
35,00 zł   31,50 zł
dodaj do koszyka
35,00 zł   31,50 zł
dodaj do koszyka
35,00 zł   31,50 zł
dodaj do koszyka
26,00 zł   23,40 zł
dodaj do koszyka
29,90 zł   26,90 zł
dodaj do koszyka
35,00 zł   31,50 zł
dodaj do koszyka
35,00 zł   31,50 zł
dodaj do koszyka